I could do a vs. but there is no need to. Below are the trailers from both films. I'm not sure what I expected from this remake. I can't recall a remake that I like better than the original. I think the original was funny because I didn't know anything about the film before watching it and the humor is subtle. I think the Chris Rock remake attempted to be just as subtle but with a small dose of these comedians humor involved. I think that many followers of these folks expected bigger laughs. In addition the trailers killed this film. All the funny scenes were in the trailers. I think you will find it worth the watch but it won't make your best film of the year.